発音て難しい / ぽきもんごー

何度も書いてるけど、私は徹底的に耳が悪くて、「聞く、話す」の語学に向いてない。
逆に読み書きにはあまり抵抗がなくて書かれたものを見たり、自分で書いたりするとすっと頭に入ってくる感じ。（完全に受験脳）

英語の発音もひどいもんだけど、英語より発音は簡単（？）と言われているドイツ語に関してはもう希望の光も見えない状態で、文法の知識もボキャブラリーが全くないことを差し置いても、いまだに何一つ聞き取れないし、みんながいろいろ教えてくれてもすぐ忘れちゃう。

今日はランチにDeli Burgerに連れて行ってもらったんだけど、Dがドイツ語で何かを言ったので、「何？何ていったの？」って聞いたら「schxfadsfsdafa（←聞き取れない）」って言うので、「スペルを教えて」と。
Dが何か言う度に、いっつも "Buchstabieren bitte" "Buchstabieren bitte" おうむ返しの用に言ってる、笑。

で、Dがスペルを教えてくれるんだけど、これも書かないとまったく頭に単語情報として入ってこない。

結局Dが言ったのは "schwül" という単語だったみたいなんだけど、「どういう意味？」って聞いたら「『湿度が高い』って意味だよ」って教えてくれて。
んで、私も「えす、いすと、しゅぶーる」て言ったら、OとDが「ちがうちがーう！ウムラウトのuだよ！」と。
で、また「しゅぶーる」って試すんだけど、「ちがいます」と。

私の発音だと、"schwul"としか聞こえないらしい。

「schwul は"gay" って意味だからね」

と言われたんだけど、厚切りジェイソンの勢いで WHY GERMAN PEOPLE !!! って感じです。なんでそんな似た単語で別の意味作んの。

ウムラウトって文字面可愛いから好きだったのに、ドイツにきてからほんと悩まされる。
Aの口でEとか意味分かんない。WHY GERMAN PEOLE !!!
いやまじで文脈が大事で発音はそんな大切じゃない日本語って素敵。

ハンバーガーはいつものように美味しかった、笑。

全然関係ないけど、巷でいろんな意味ですごい話題になっているポケモンGoをとりあえずインストールだけしてみた。マーケットリサーチ。
部屋で１匹だけ捕まえたけど（多分チュートリアル的なみんな捕まえられるやつや）、だいたい引きこもりの私にこういうGPS+AR系アプリはどだい無理。Ingressだってインストールして部屋で１回起動してわけわからんくてすぐアンインストールしたし

ポケモン探してたら死体みつけたとか、橋から転落したとか、、、歩きスマホの最終到達点を見るね。絶対社会問題になる。ってもうなってるか、、、日本でのローンチはいつか知らないけど、ふつうに車に跳ねられる人とかいそうで怖い。