はじめての洗濯

今住んでるアパートは家具付きのアパートなので洗濯機もついてるんだけど、乾燥機はついてない。聞いたらドイツは部屋干しが基本らしいけど、私の場合選択頻度が半端ないので1BRとかのアパートで部屋干ししたら、誰も呼べないアパートになってしまう。
乾燥機は追々買うつもりだけど（先立つものがね、、、）靴下とヒートテックの残りが少なくなってきたのでとりあえず洗濯をしないといけないけど、、、洗剤しかない。（洗剤はIが用意してくれてた）

会社帰りに何も考えずにふらりとドラッグストアに立ち寄って柔軟剤とおしゃれ着洗いを買おうと思ったけど、、、ちょっとまて。ドイツ語分かんないんだったわ。しかもケータイのデータプランがまじですぐ底をつきるのであんまりグーグル先生にも頼れないし、、いや頼ったけどね。

とりあえずWeichspülerってのが柔軟剤ということはグーグル先生のおかげでわかったので、いろいろ蓋をあけて匂いをかいでみたけど、、、どれもぜんぜん好みじゃない。
でも洗濯はしなきゃいけないので、「まし」なのを購入。
おしゃれ着洗いはもうなんだかわからないので、アメリカでもつかってたウーライトを買っといた。wolle & finesって書かれてて、おそらくウールとファインだろうと。

んで家に帰って来たけど、こんどは洗濯機がまったく理解不能。

Sensitive, Sportswear, Intensiv, Wolleぐらいはさすがに分かるけど、その他の設定はなんなんじゃーい。

Sensitive	sensitive	デリケートものかな
Sportswear	sports wear	スポーツウェア
Extra Kurz	extra short	お急ぎコースかな
Mix	mix	何をmixすんねん
Abpumpen	pumping	脱水かな
Sanft Schleudern	gently fling	意味不明すぎる
Koch/Buntwäsche	hot wash/cotton	高温洗浄、綿
Intensiv	intensive	しっかり洗い
Bunt Eco	colorful eco	エコ洗い？Buntwäscheが綿なのにBuntがcolorfulになるのは何故。
Fein/Seide	fine/silk	なんだかとても優しそうな洗い
Woole	wool	マークから察するに手洗いモードですね
Pflegeleicht	easy care	簡単洗い？
Pflegeleicht Plus	easy care plus	簡単洗いプラス？

、、、あきらめた。だいたいSensitiv、Fein/SeideとWooleの違いも翻訳じゃわかんない。
とりあえず服が痛まなさそうなFein/Seideで洗ってみることにした。貴重なヒートテックですからねっ！！

で、次の難関が設定。温度設定とか、予備洗い、柔軟剤のおかげでspuelen=すすぎプラスぐらいはなんとなくわかるけどFlecken, （まったく不明）、Bügelfeucht（アイロン？？）あたりはもうどうしていいのか。

洗えたけど、、、何が正しかったのかはわかららぬまま。
いや、そもそも洗えてるかもわかんないけど、笑。

---
後日談
Ayaboさんのコメントによりすこし表をアップデート（笑）まだ全部分かってない。

Sensitive	sensitive	デリケートな衣服
Sportswear	sports wear	スポーツウェア
Extra Kurz	extra short	お急ぎコース
Mix	mix	混合（多分白と色物？）
Abpumpen	pumping	排水
Sanft Schleudern	gently fling	ソフト脱水
Koch/Buntwäsche	hot wash/cotton	高温洗浄できる衣服/高温洗浄できない色物の服
Intensiv	intensive	しっかり洗い
Bunt Eco	colorful eco	色物の服のエコ洗い
Fein/Seide	fine/silk	薄手の繊細な衣服、絹
Woole	wool	ウール、手洗い（これはアイコンから）
Pflegeleicht	easy care	化繊
Pflegeleicht Plus	easy care plus	化繊洗いになにかをプラス（笑）

しかし乾燥機がないのもあるけど、洗濯し終わったものは柔軟剤をつかってもごわごわ、がさがさ。

髪もいきなりすごい痛んで来たし、不摂生もあるけど肌の調子も最悪で、軟水育ちの日本人にはカールスルーエの硬水はしんどい。
ちなみにカールスルーエの水の硬度は　18,00 °dH。これアメリカ単位だと320mg/Lぐらいなので、かなりの硬水。シンクはすぐに真っ白になるし、ほんま大変です。

正直シャワーは軟水ヘッドを買おうかなと思うレベル。