水がっ

やっと土曜日。

朝起きてお手洗いに行って、手を洗おうとしたら水が出ない。

キッチンに行ってチェックしたけどやっぱり出ない。

とりあえず除菌ウェットタオルで手を拭いて元栓とか確認してみたけど、別におかしなこともなく。

、、、またトラブルか、、、

アメリカならアパートのエマージェンシー番号にかければ済むことだけど、このアパートは友達から借りてるものだし、「緊急時以外はわたしに連絡してね」と言われてるけど、水がでないのって緊急時だよな、、連絡先も分からなくて賃貸契約書を取り出してみるも、読めんし。しかも連絡先が分かっても多分ドイツ語しか話せないだろうし。

顔が洗えないとかはまあ我慢出来るけど、お手洗いが使えない（起きたときの１回だけはなんとかたまってた水があったみたいで流れた）のは困る。

困ったな、と思って、Cにテキスト送ってみる。CとEは今日は忙しいってことが分かってたんだけど、他にきける人も思い当たらず、、、。

けどやっぱり忙しいみたいで連絡がなかったので、別の友達に「水がでないんだけど、こういう時ってどうすればいいのかな？」ってきいてみたら

「街全体の水がとまってるよ、さっきツイッターで見た」

「どうやら水道管が破裂したみたい」

と。えぇ、、、、あれここ技術の国ドイツだよね、、、アメリカじゃないよね、、、？

「でもオフィシャルな通知はまだないし、ka-news.deにもまだ何も載ってない」と。

「水道やお湯は賃貸契約に含まれてるから、ワタシどこの水道会社使ってるかも知らないんだ」

ってきいたら、「カールスルーエは１個だけだよ。Stadtwerkeね。」と言うので、Stadtwerkeのページにアクセスしたけど、アクセス過多になっているらしくページが落ちている。

しばらくしたら「facebookのページにアップデートがあったよ」と連絡があったので確認したら

Liebe Kunden,
aktuell haben wir einen gößeren Wasserrohrbruch in der Königsberger Straße in der Waldstadt.
Dies hat Auswirkungen auf den Wasserdruck in der gesamten Stadt Karlsruhe. Wir arbeiten unter Hochdruck an der Störungsbehebung und bitten Sie um Verständnis für die Unannehmlichkeiten.Ein weiterer Hinweis: Aktuell ist unsere Homepage auf Grund einer technischen Störung nicht erreichbar.
Wir halten Sie hier auf dem Laufenden.
Aktualisierung 10:45: Wir versuchen, die defekte Leitung außer Betrieb zu nehmen, damit sich der Wasserdruck stabilisiert.
Aktualisierung 10:54: Der Wasserdruck in der Stadtnetz stabilisiert sich gerade. Er liegt fast im Normalbereich in den westlichen und südlichen Stadtteilen (bis Kaiser-/Kriegsstraße). In den östlichen und nördlichen Stadtteilen dauert es noch etwas länger.

（自動）翻訳

Dear customers,
Currently, we have a larger burst water main in the königsberger street in the waldstadt.
This has an impact on the water pressure in the entire city of karlsruhe. We work under high pressure at the troubleshooting and ask for your understanding for the inconvenience.
Another note: news is our homepage due to a technical malfunction not accessible. Here we will keep you up to date.
Update 10:45: we try, the defective line to take out of operation, so that the water pressure stabilized.
Update 10:54: the water pressure in the citynet stabilized right now. It's almost in the normal range in the western and Southern Districts (up to Kaiser-/Kriegsstraße). In The Eastern and northern districts are taking a little longer. 

で「私ってどのエリアなの（笑）southwest？」てきいたら「Westだよ、だから多分もうすこししたら水が使えるようになると思うよ」って言われたので「確認してみる！」と蛇口をひねってみたら

ぼこぼぼこーーっとすごい音とともに水がでたー！

よかった。
しかしほんと言葉の話せない国でトラブルが起きることの不安と恐ろしさ、、、。
でもアメリカでお湯が出なかった時の対応の速度から考えればやぱドイツはさすがと言うべきか？（まあでも水がでないのは生死に関わるからな）

同時にfacebookってほんとすごい媒体だなと感じる今日この頃。